Гуцульський словник: буква «Б»

Слово

Значення

Приклад

бачаст. близьке за знач. до ж, аж 
ба́ба
  1. повитуха;
  2. знахарка, ворожка;
  3. два покоси трави, скошеної один на другий;
  4. їжа лісорубів — мамалиґа з маслом і бринзою;
  5. деталь у ткацькому верстаті;
  6. пристрій у млині; пристрій для забивання палей
 
бабе́лькаовечий або заячий послід 
бабе́цзоол. (Gottus gobio) бичок-головач {риба) 
баби́ // балаба́ні // боба́ні // таргани́тільки мн. бот. (Phaseolus) грубозерниста квасоля 
баби́знамайнова спадщина після смерті баби 
ба́бине ву́хобот. (Lactaris resimus) груздь (гриб) 
ба́биці
  1. мед. рід шлункової хвороби (перев. у дітей)
  2. те саме, що баби́
 
бабични́кбот. багаторічна трав’яниста рослина, яку використовують у народній медициніЗа тото́ бабични́к, шо від ба́биц’ помага́йі (Кв)
бабі́тистарітися, покриватися зморшками 
ба́бка
  1. бабуся;
  2. мале кувадло для клепання коси;
  3. бот. (Plantago) подорожник;
  4. груша-гнилиця;
  5. вид здобного печива
 
бабо́ядуже груба смерека 
бабра́кнеохайна людина 
ба́братибруднити; робити щось недбало, неохайно 
бабчє́рь
  1. дерев’яна колодка, у яку вбивають бабку для клепання коси;
  2. спеціальний чіп на плоті для сплаву деревини
 
ба́вна // ба́вонабавовна 
ба́гна
  1. мокре болотисте місце;
  2. сіно, скошене на багні;
  3. бот. (Ledum palustre) багно
 
багнє́нка // боло́тниця // слі́па́вка // юр’є́нка (юріє́нка)перев. мн. бот. (Caltha palustris) калюжниця болотна 
ба́гнутидуже хотіти, бажати 
багрі́вкасмерекова смола після жування 
багрі́йвіл сірої масті 
багріни́цітільки мн. штани з домотканого сукна червоного кольору 
багро́ // дзвінчастина дерев’яного обода в колесі 
ба́ґі́взалишки перепаленого тютюну в люльці 
ба́доґа
  1. бляха;
  2. бляшаний посуд; кварта
 
бадьо́
  1. назва мешканця низовини;
  2. звертання до старшого, незнайомого чоловіка
 
баї́льник // примівни́кзнахар; чоловік, який лікує замовляннями 
баї́ля // баї́льниця // примівни́цязнахарка; жінка, яка лікує замовляннями 
бай
  1. замовляння;
  2. вода, над якою замовляють;
  3. забава, вечірка;
  4. бесіда, мова
 
байбара́к
  1. верхній короткий чоловічий, рідше жіночий, одяг;
  2. чоловічий кожух
 
ба́йка
  1. поговір, чутка; вигадка, небилиця; розмова;
  2. у знач. присудк. сл., дрібниця
Цеи усе ба́йка, до́бре, шо ти прийшо́у (Сн)
байкува́тирозмовляти, розповідати 
ба́йстир // байстру́к // ко́пилнешлюбний син, байстрюк 
байстрє́ // байстринє́нешлюбна дитина 
байстри́ця // байстру́чка // копили́цянешлюбна дочка, байстрючка 
бакали́стийвипуклий 
балаба́нідив. баби́ 
бала́нджя (бала́нча)ліс. дрючок, який підкладають під колоду як важіль 
ба́леґа (ба́ліґа, бе́леґа)коров’ячий, рідше овечий, послід 
ба́лтаболото, трясовина 
бальбунт, тюкСоло́му преису́йут у бал’і́ (Прб)
ба́льокбалка під стелеюБа́л’к’и кла́ли зве́рх’і на гибл’о́ван’і сволок’е́ (Крм)
балюва́тидив. баюва́ти 
бамбе́тиль // бамбе́тлядерев’яний розсувний тапчан 
бамбу́рити
  1. сильно стукати; тривожити без потреби;
  2. руйнувати
 
ба́мушдив. ба́нуш 
бана́ // ба́нність // ба́ннощі // сту́сок // туск (ту́сок)туга, сум 
ба́ндагромада, гурт людей; бригада; музики 
банда́рвелика чавунна посудина, у якій варять їжу 
банди́ґітільки мн. вигадки, затії; банди́ґі би́ти — бити байдики; гну́ти (точи́ти) банди́ґі — плести нісенітниці 
банє́нкаколун, важка широка сокира; топірець 
банке́твузька стежка вздовж залізниці 
банли́вий // ба́ннийсумний, журливий 
ба́нністьдив. бана́ 
ба́ннощідив. бана́ 
банти́на // слемби́на
  1. поперечна балка, що з’єднує крокви;
  2. перекладини, на яких сидять кури
 
банува́ти // тускува́титужити, сумувати 
ба́нуш (ба́муш) // скоми́рда (скоме́рда)тільки одн. густа страва з кукурудзяного борошна, зварена на сметані; пор. уг. bálmos, рум. balmos 
ба́ня
  1. заст. солеварня;
  2. каменоломня
 
баня́р // баня́с
  1. шахтар, робітник солеварні, каменоломні;
  2. робітник, що чистить річку перед сплавом плотів
 
баня́са // баня́скавелика сокира з довгою ручкою для рубання дров 
барабу́лі (барабо́лі) // барабу́рка // бори́шка // бу́рка // гадабу́рка (гандабу́рка, гандибу́рка, гендибу́рка) // мандибу́рка (мандабу́рка) // рі́пабот. (Solanum tuberosum) картопля 
барабу́ліник // бори́шник (бури́шіник) // бу́рі́ник // рі́пленик (рі́п’єник, рі́п’їник)печений картопляний корж 
барана́рь (баранча́рь)пастух баранів 
барана́рьказагорода для баранів 
барани́тільки мн. білі пінисті хвилі на річці 
барани́цяпокривало з вичинених овечих шкур 
баранча́рьдив. барана́рь 
бара́нчик
  1. баранець;
  2. традиційний виріб з овечого сиру
 
ба́рва
  1. ворс (на вовняному ліжнику, килимі);
  2. колір
 
ба́рда // барди́наширока сокира з коротким топорищем 
ба́ртка
  1. топірець (металевий або дерев’яний) з довгою ручкою, прикрашений орнаментом;
  2. смужка на тканому виробі
 
барші́вка // криса́нячоловічий фетровий капелюх з прикрасами 
басару́нок (басари́нок)
  1. корм (сіно, трава), який дають корові під час доїння;
  2. невеличкий подарунок як віддяка за зроблену послугу
 
Косів, Гуцульщина та Карпати
Бібліотека
KosivArtБібліотекаГуцульський словник ‹ Б
ENG УКР
 
 
© 2004—2017 KosivArt