How to clean a woven Hutsul kylym?
KosivArt:
Пані Марійка з Канади (x_marijka @ yahoo.ca) запитує, як краще мити чи чистити (вивести пляму) гуцульський ліжник щоб не зіпсувати його.
Hello:
Your site is very creative and informative - thank you for posting such an abundance of information.
I'm wondering if you would have any information on how to clean a kylym. I was in Ukraine, where I purchased a traditional woven Hutsul kylym, which has the natural white coloured wool background with the woven red, orange and green design. How are these kylymy traditionally washed or cleaned without ruining or bleeding the colours? Any information on how I could clean this kylym would be greatly appreciated as there is a slight stain on mine and I'm not sure how to safely remove it.
Thank you-дукую.
Marijka
KosivArt:
Прати вовну тільки вручну пральними порошками, які призначені для прання виробів з шовку та вовни. Максимальна температура води при пранні становить 30 градусів. Періть тканину у великій кількості води. Ніколи не можна терти і викручувати. Виріб із вовни, діставши з ванни з водою, потрібно обережно загорнути в махровий рушник й розкласти для сушіння у горизонтальному вигляді. У жодному разі його не можна сушити в сушильному пристрої та на сонці. Плями бруду радять висушити, а потім видалити сухою щіткою.
Wash wool with hand washing powder designed for washing items of silk and wool. Maximum temperature of washing water at 30 degrees. Wash wool in large quantities of water. Never rub and twist. Item of wool, having received from the bath water, you must carefully wrapped in towels to dry and decompose in a horizontal format. In any case it can not be dried in the drying device and the sun.
KosivArt:
Хто підкаже як краще відчистити чи відмити пляму на ліжнику?
Жирна_Бойова_Панда:
на валило :crazy:
wildperson:
Цитата: Жирна_Бойова_Панда від 13:51, 16 Червня 2010
на валило :crazy:
Йо, нормально лиш так.
Плями я колись жорсткою вологою щiткою чистив, з господарським милом (але то малий всьго лиш мед розлив, це не найгiрше що може бути).
P.S. Стас усмiхнув, це ж який треба махровий рушник, аби в нього лiжник загорнути! :sarcastic_hand:
Навігація